New Zealand Land Wars Inaugural Service of Commemoration
Where
Anzac Memorial
When
Monday 28 October, 9am
Where?
Anzac Memorial
When?
Monday 28 October 2019, 10am
Contact
- Greg Makutu
- 022 8314 9510
- Gregory.Makutu@dia.govt.nz
Order of Proceedings
Ko Tae Mai Nga Rau Rangatira (Arrival of Guests)
RSL NSW Representative
Australia Defence Force Representative
Whakapuatanga (Smoking Ceremony)
Indigenous Representatives
Wero (Challenge)
Karanga (Welcome Call)
Himene Timatanga (Beginning Hymn)
Tama a te AtuaTama ngakau marie
Tenei tonu matou
Arohaina mai
Murua ra nga hara
Wetekina mai
Enei here kino
Whakararu nei
Tama ngakau marie
Tama a te Atua
Tenei tonu matou
Arohaina mai
Son of peace
Son of God
here we are always.
Show us compassion.
Wipe away our sins,
and unshackle
these evil ties
that are so troublesome.
Son of peace
Son of God
here we are always.
Show us compassion.
Karakia Timatanga (Beginning Prayer)
Mihi Ki Ahitereiria (Welcome to Country)
Gadigal Indigenous Representative
Whaikorero (Speeches)
(Waiata/Song)
E toru ngā mea
Ngā mea nui
E kī ana
Te Paipera
Tūmanako
Whakapono
Ko te mea nui
Ko te aroha
There are three things
Very important things
As stated in
The Bible
Hope
Faith
And the greatest thing
Charity/ Love
(Waiata/Song)
Maku ra pea, maku ra pea
Maku koe, e awhi e
Ki te ara, ara tupu
Maku koe, e awhi e
Perhaps I will, perhaps I will
Perhaps I will, embrace you
to the path, the pathway
of growth, I will embrace you
(Waiata/Song)
Te Ariki, Te Ariki
Kua ara mai nei koeI te mate
Koro-pi-koria
Whaka-atungia
Ko ihu Te Ariki
E ihu, Te Ariki
Te matamua
O te hunga mate
Koro-pi-koria
Whaka-atungia
Ko koe pu Te Ariki
He is Lord, He is Lord
He has risen from the dead
For he is Lord
Every knee shall bow
Every tongue confess
That Jesus Christ is Lord
He is Lord, He is Lord
He has risen from the dead
For he is Lord
Every knee shall bow
Every tongue confess
It is you, our Jesus Christ
(Waiata/Song)
Ehara i te mea
Nō nāianei te aroha
Nō nga tūpuna
Tuku iho, tuku ihoTe whenua, te whenua
Te oranga o te iwi
Nō nga tūpuna
Tuku iho, tuku iho
Whakapono, tumanako
Te aroha te aroha;
Nō nga tūpuna
Tuku iho, tuku iho.
Not the thing
of recent times, is love
but by the ancestors it has been
passed down, passed down.From the land, the land
comes the wellbeing of the people;
by the ancestors it has been
passed down, passed down.
Faith, hope
and love;
by the ancestors they have been
passed down, passed down
Whakatarengia Timatanga (Flag Ceremony)
March on the Flag Bearers
(New Zealand Flag, Australia Flag, Aboriginal Flag, Torres Strait Islander Flag, Tino Rangatiratanga Flag, NSW State Flag)
Maumaharatanga (Wreath Laying)
Ode to the Fallen
E kore rātou e kaumātuatia
Pēnei i a tātou kua mahue nei
E kore hoki rātou e ngoikore
Ahakoa pehea i ngā āhuatanga o te wā
I te hekenga atu o te rā
Tae noa ki te aranga mai i te ata
Ka maumahara tonu tātou ki a rātou
Ka maumahara tonu tātou ki a rātou.
They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun, and in the morning,
We will remember them
We will remember them.
Playing of the Last Post
(Lower the Flags to Half-Mast)
Minutes Silence
Reveille
(Raise the Flags)
Ahitereiria National Anthem
Naluyan Australiagal,
mudi ba nya mudung.
Nygin ni nurra marri,
ba-dgi balang.
Budgari bulbulwul,
gugaral ba nya.
Miwuna o nya marri nadu,
Naluyan Australiagal.
Bilya yabbun ba nya,
Naluyan Australiagal.
Australians all let us rejoice;
For we are young and free.
We’ve golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page let every stage
Advance Australia Fair,
In Joyful strains then let us sing
Advance Australia Fair.
Aotearoa National Anthem
E Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona; (see note about spelling of whakarangona)
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa.
God of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific’s triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
Whakatarengia Whakamutunga (Flag Ceremony)
March off the Flag Bearers
Himene Whakamutunga (Closing Hymn)
Whakaaria mai
Tōu rīpeka ki au
Tiaho mai
Rā roto i te pō
Hei kona au
Titiro atu ai.
Ora, mate,
Hei au koe noho ai
Show
your cross to me.
Let it shine
there in the darkness.
To there I
will be looking.
In life, in death,
let me rest in thee.
Karakia Whakamutunga (Closing Prayer)
Hongi (Traditional Maori Greeting)
New Zealand Land Wars Service of Commemoration Concludes
